The hooks seem quickly impossible to use in the game Kingdom Come Deliverance and yet it is possible, if you go steadily, step by step.
It is necessary to start with the doors and the chests said very easy.
We move the mouse cursor at the latch, the point becomes yellow, then we must locate the place where the cursor and the widest and the yellowest. Then press D, the latch turns. You must then turn the cursor parallel to the latch. And stay on a circular arc that draws the cursor from the center of the latch.
The same principles on console with Joysticks. This is clearly a much tougher challenge on console.